切换到宽版 更换繁体
  • 4461阅读
  • 4回复

[转载]“长城万里今犹在,不见当年秦始皇” [复制链接]

上一主题 下一主题
离线霞葛囝仔
 

扫一扫分享本帖至朋友圈
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2010-02-26 , 来自:广东省广州市荔湾区
   “长城万里今犹在,不见当年秦始皇。”
  
   很多人是在电影《鬼子来了》中知道了这句话。其实,这句话并非电影编剧原创,而是出自一个叫做“六尺巷”的典故。原话为 “万里长城今犹在,不见当年秦始皇。”
  
  
   六尺巷现在位于安徽省桐城市,据《桐城县志》记载,康熙时期,文华殿大学士兼礼部尚书张英的老家人与邻居吴家在宅基地问题上发生了争执,家人飞书京城,让张英打招呼“摆平”吴家。而张英回馈给老家人的是一首诗,诗文如下:“千里修书只为墙,让他三尺又何妨。万里长城今犹在,不见当年秦始皇。”家人见书,主动在争执线上退让了三尺,下垒建墙,而邻居吴氏也深受感动,退地三尺,建宅置院,于是两家的院墙之间有一条宽六尺的巷子。六尺巷由此而来。(虽然这个故事的主人公还有不同的版本,但内容大致是一样的。)
  
  
   不过“万里长城今犹在,不见当年秦始皇。”这句诗之所以出名,还要归功于毛主席。1956年中苏关系恶化,毛主席在会见苏联驻华大使尤金时巧妙引用这后半首诗,意在谈中苏关系,表达两国之间的事宜应该谦让、平等。2005年8月4日,朝核问题第四轮六方会谈全体会议,中方代表团团长武大伟在主持会议时也引用了这首诗,寓意六方互利互让,平等协商。
  
  
   显然,这首诗的意思是做人要包容忍让、平等待人,化干戈为玉帛。那么在电影《鬼子来了》中,编剧为什么要让刘爷说这句话呢?
  
  
  
   电影里,马大三在四表姐夫的带领下,找到了刘爷,希望他能帮忙杀日本鬼子花屋小三郎和翻译官董汉臣。当时马大三对刘爷说:“刘爷,我豆子也没了。我就...替全村给你老磕仨头吧。”坐在澡盆里的刘爷闭着眼睛一摆手,似乎是自言自语道:“长城万里今犹在,不见当年秦始皇。”
  
  
   我想,这里导演姜文就是想告诉观众,刘爷并不会帮助马大三实现他的愿望,他只是想息事宁人。他的潜台词是“能不杀就别杀了。”从后面的故事发展看,这个号称杀过中国人“八大臣”的刘爷果真没有杀死日本鬼子和翻译官。也就是表明,中国人在杀自己人的时候本事大得很,但却无法杀死日本人。
  


  
   至于为什么把“万里长城”改成“长城万里”,有可能是编剧记错了,还有可能是因为编剧是故意对这句诗进行了负面解读,为了区别原意,所以才要与原诗不同。
  
  
   六尺巷的故事是我最近才知道的,如果不知道这个故事,你就无法理解刘爷说的这句话,无法理解这句话,可以说你就无法理解《鬼子来了》这部电影。所以说啊,理论上讲知识越多的人,看问题就会越透彻。能完全看懂一部电影,其实并不那么简单。(来自: 异族圣歌
2条评分
结哥 鲜花 +1 - 2010-02-26
八贵堂 鲜花 +1 - 2010-02-26
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
离线小田

只看该作者 1楼 发表于: 2010-02-26 , 来自:湖北省黄石市
楼主你说的什么我听不懂
做人不能太嚣张,但也不能太老实,嚣张会挨踢,老实就会被人欺。
离线八贵堂

只看该作者 2楼 发表于: 2010-03-07 , 来自:广东省深圳市
“万里长城今犹在,不见当年秦始皇。”   
离线embview
只看该作者 3楼 发表于: 2010-03-26 , 来自:欧洲
"六尺巷"泉州也有吧?
离线八贵堂

只看该作者 4楼 发表于: 2010-03-31 , 来自:广东省深圳市
引用第1楼小田于2010-02-26 18:57发表的  :[表情] 楼主你说的什么我听不懂

认真学习!
快速回复
限80 字节
 
上一个 下一个