切换到宽版 更换繁体
  • 41044阅读
  • 113回复

[交流]你客话网络交流法 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线shen
 

扫一扫分享本帖至朋友圈
只看楼主 倒序阅读 使用道具 0楼 发表于: 2006-03-02 , 来自:福建省福州市铁通ADSL
教你客话网络交流法
为了弘扬客家文化,在客家群体中推广客话,并在网上进行交流,在此特发布客话交流须知:
1、先用客话思考想要表达的意思,
2、想好要讲的客话后,用同音普通字打出来,(建议用智能ABC打同音字)
3、打好后用客话自己念一遍,
4、打不出同音普通话的客语可以找个同音的客话,
5、把这个替代的同音客话再用同音普通字打出来,
6、再用客话念一遍,感觉到自己想表达的意思别人用客话念得出同种意思,
7、如果这样你还打不出客话网络交流法,那只能说明你不适合用客话与客家人交流,
8、如果你实在想用文字与客家人网上交流,建议找个精通客话的另一半教你,
9、当你会用客话与客人交流后,你将发现你已经走进了人生另一个精彩的世界了。

在此示范部分客家话表达法及其中文意思:

1、客话:你买四散讲,没影没迹。
  普通话意思:你别乱说,没这回事。

2、客话:晚夜会闲来屋下食茶唉。
  普通话意思:晚上有空到我家来泡茶。

3、客话:年又到,布娘又没讨,钱又没,目笑又婆婆。 
普通话意思:年关到,老婆没娶到,没钱,眼屎又多(意为没钱衰相)

大家如有意通过网络用客话交流,可把想灌水的内容用客话默念后用同音普通话打下来。


客话靠你来推行,网络交谈客传情,一语另有一世界,客话人生多彩些。


学诏安客语第10课


学诏安客语(1~18课)请下载试听!
http://www.hxkjw.com/read.php?tid=1636
诏安客语认证基本词汇-95年版 (PDF档与声音档下载)
http://www.hxkjw.com/read.php?tid-4848.html
教你客话网络交流法
http://www.hxkjw.com/read.php?tid-1137.html
客家谚语、俗语、歇后语等,想到的人点以下网址跟贴!
http://www.hxkjw.com/read.php?tid=971
4条评分
美兰 鲜花 +1 - 2006-03-02
坝里人 鲜花 +1 - 2006-03-02
suzhen 鲜花 +1 - 2006-03-02
明堂 鲜花 +1 - 2006-03-02
评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
  • 扫一扫手机打开本帖
  • 离线蕃薯藤

    只看该作者 1楼 发表于: 2006-03-02 , 来自:福建省漳州市电信
    支持!!!举双手和双脚支持!!!Shen兄总结得很好。

    弘扬客家文化!


    客家谚语、俗语、歇后语等,想到的人点以下网址跟贴!
    http://www.hxkjw.com/read.php?tid=971&u=292
    离线shen

    只看该作者 2楼 发表于: 2006-03-02 , 来自:福建省福州市铁通ADSL
    举双手和双脚支持!!

    唉,难稀虫,总会艾落表达意见!
    希望每个客人炸会用布通话通过网络讲客话。
    2条评分
    明堂 鲜花 +1 - 2006-03-02
    朱峰 贡献值 +100 哈哈,我也这么认为! 2006-03-02
    离线一只鱼

    只看该作者 3楼 发表于: 2006-03-02 , 来自:广东省揭阳市电信
    崖也高举手脚表示支持!
    希望大家在聊天的时候尽量使用客语,特别是本站的几个QQ群

    太平镇:8826410 霞葛镇:16290626 秀篆镇:16071657 大溪:19103071
    各镇群号自由加入!

    广告位招租、承接网站建设、域名注册、空间租用  手机:15880534449
    本站百度关键字:漳客网、漳州客家网、海峡客家、漳、客家网!
    离线晚秋

    只看该作者 4楼 发表于: 2006-03-03 , 来自:福建省泉州市(晋江)电信ADSL
    早岁换细人,
    你着领裤子,
    去翁菜园钓怪子,
    钓没半只,
    最尾钓只溪丘婆,
    快转屋下,
    老爷子望了气吉,
    开始骂:
    哎!生里个南子地吉死爷爱,哈输生只田鸡!
    离线shen

    只看该作者 5楼 发表于: 2006-03-03 , 来自:福建省福州市(连江县)铁通ADSL
    怪子--溪丘婆--田鸡!妖罗鬼打唉,作息唉人连溪丘婆也分不清,讲了笑死人!
    这个细妹子真呛,会用客话讲古,就系这个故事讲了写虽人唉.
    南子地不如田鸡子,各下涯爱喊涯布娘生个妹子四卡好!买敌阿爷骂鲁盐敌各蛇去兜.
    1条评分
    坝里人 鲜花 +1 - 2006-03-03
    离线晚秋

    只看该作者 6楼 发表于: 2006-03-03 , 来自:福建省泉州市(晋江)电信ADSL
    讲里就系写虽人,里呀系梗上嘎事,爷爱嘴上讲,心车没里个意思,听得又加好笑!特别会骂痕里块死虾子!没作用...爽死人!





    爽死人≌气死人!
    离线晚秋

    只看该作者 7楼 发表于: 2006-03-03 , 来自:福建省泉州市(晋江)电信ADSL
    茶日圩日袋两角银,
    戴顶坏利婆坐辆大火架,
    神风风去斗圩.
    行得半路见个抗麻!
    替枝树棍爱壳人,
    你一惊,大火架一永转!
    如死踏!
    没主意跌个鸭子沟落去,
    浑得娘身.及得会死!
    3条评分
    玻璃草 威望 +20 - 2006-03-03
    玻璃草 财富 +20 - 2006-03-03
    一只鱼 威望 +80 - 2006-03-03
    离线shen

    只看该作者 8楼 发表于: 2006-03-03 , 来自:福建省福州市铁通ADSL
    细妹子布通话真恋,崖婶教崖认大人也没人生动,会闲来坐配了,教斗客话崖好讲古.

    今日崖也去斗圩,
    半路仰到星星知我心娘身咋涝了,
    崖闷各将子会认埋仰相,
    这个细妹子牵良大货架总点哭勿讲话,
    崖将之闷各咋买应,
    倒尾崖讲莫奔两角银你去美食,
    细妹子将嘴哩哩加崖讲,
    咖叔奔各两角银美稀油,
    也勿知跌到里个喜缸角去,
    各惊加叔麦将会认之哭.
    崖加各讲买参详了没莽介好哭唉,
    崖牢倒系敌各蛇打啊.
    离线shen

    只看该作者 9楼 发表于: 2006-03-03 , 来自:福建省福州市铁通ADSL
    涯在各位看到这样一些客话版:

    1、亲爱老公\出门做工,毛搭钱转\米缸又空,细人又叫\头浓寄松,墙头烂空\四面通风,再吾搭钱转就嫁奔隔壁个老叔公…
    2、一个凉爽的朝神头,仪卡机脚锄、款担粪箕、戴顶利麻去汗田水…锄田唇…作田缺…吾知头先奔胡其搭到…仪好惊,脚锄一往…尽些救命。
    3、玩日喊仪读书就初掌牛,天光到暗去付塘鱼,钓屎缸拐。野雕斗,摸田螺,捉老蟹仪就晓…饭吾煮水吾暖猪夜吾养,暗捕夜转来仪就知死…惹爸个竹鞭仪就有得吃。
    4、一个日头辣辣个当昼心,仪毛着三付凿河连洗身了,岩岩一位靓妹仔行认来…仪杀杀拿到沙公翁认乌身,毛想到令棍硬遮吾雪…妹仔看到冷笑:刁!里个东西闲有野生个咩?
    5、一个夜埔头,仪卡认脚锄打认电火去看田水。行到半路…勃肠冷!遇到一条背机甲。你一勃惊,脚锄跌下铁;田水看成,吓到半死!
    6、有只贼古佬去偷人家个老鸡麻,仗捉下到老鸡麻,就奔主家看下到…主家甲死喊:死控哥~仪捉涯鸡麻做脉个?贼古佬就话:毛,涯仗吃饱饭,削皮鸡毛做牙签…
    7、一个暗麽稀疏架夜埔头…仪捞靓仔去捞圩。行到转弯角,一个后生哥骑条烂摩托陇紧过…仪吓到铛铛圳,尽拍心肝头:涯吊!闲兴,命争D奔机收铁!

    因为各方言不同,可能有些你们理解不到。
    离线shen

    只看该作者 10楼 发表于: 2006-03-03 , 来自:福建省福州市铁通ADSL
    客话笑话
    客话笑话
        近排天时好冷,衫裤磨够作,门口都磨敢出,日日磨系汉火只就系睡觉。潮日心情磨几好,食完暗之后就打开电脑上网,想捞同学吹下牛,磨知鬼影都磨见一只,磨知去乃死净呃!打开一部电影看到十点几,又磨爽个。唉!睡觉!宿舍有两只同学转屋呃,崖就去勒基个被胎来贴睡,褪净衫裤挖上床贡入去,哇!够安乐个!一时斤子全身就暖呃!
        阿狗见崖简早睡觉就讲:“睡简早哟,半夜磨知爱屙几多督尿都名得天光啊!”
    磨讲俺好,一讲崖真系好刺柳尿呃!磨系个,幻觉,心理作用!单系睡下睡下,觉得越来越柳!叼基阿奶,磨屙消睡紧都磨安乐,爬汉身作紧条水裤头走入厕所出力屙。磨知又屙磨出几多,漏出几点,瞟又磨远,瞟湿脚呃,咯命!又爱打开水龙头咯水撞脚。啊!叼基奶,冷紧脱了洋,全身起鸡麻皮!
        阿狗看见呃就笑:“哈哈!系磨咧!讲鱼磨信,爽啊,夹督屁呀!”
        崖值招脚挖上床又睡,睡呃好耐只脚都磨得暖。大概睡到十二点几钟,终于全身都暖呃,磨知电话又响呃。阿狗接电话,讲系跟崖个讲,崖细声喊阿狗讲崖睡觉呃,阿狗又讲:“妹卒个喔?”啊!妹卒,有妹卒跟崖几大都汉身……“喂,脉谁呀?”“崖呀!听讲鱼睡觉呃,崖独能打只电话奔鱼喊鱼汉身屙夜尿个呀!”
        叼豹基阿奶!着盐!宿舍个窗轮又奔阿狗打开呃,风呼呼吹入,崖作条三角裤冷紧省省弹,眼汁又出,鼻水又柳。看见阿狗偷笑崖一切都明白呃,原来系阿狗个只老几子毒能上网发信息奔女同学喊基打电话来整蛊崖个!崖走去奔呃两拳锤阿狗食,又去厕所屙消督尿正上床睡觉,吉紧一夜都睡磨熟!!
    离线晚秋

    只看该作者 11楼 发表于: 2006-03-04 , 来自:福建省泉州市(晋江)电信ADSL
    仪客话黑窝留,
    古事讲呱流水,
    丫系奸嘎难过,
    敌人爽得团团转,
    夹斗猴生子粥为,
    睡(唉!)没个安心!
    真个可怜仪啊!
    丫埋奸气吉呢!
    老凶(兄)!
    1条评分
    一只鱼 威望 +50 - 2006-03-04
    离线shen

    只看该作者 12楼 发表于: 2006-03-04 , 来自:福建省福州市铁通ADSL
    利个妹子人客话真镰,
    涯想讨加各学斗了,
    各勿肯教也就算了,
    还讲敌涯气吉拉,
    大家人都系屋边头尾,
    斗圩相敞烙也系正常的,
    涯好心奔两角银敌各,
    可年嫌涯奔踏少各还没欢喜,
    唉,好人难做唉,
    细妹子!!
    离线晚秋

    只看该作者 13楼 发表于: 2006-03-04 , 来自:福建省泉州市(晋江)电信ADSL
    各各狠好酿汁缸!
    妹妹底得仪心敞!
    日时心苦着田鱼!
    好命回期来照顾!
    夜时没事可休息!
    没想水猴来作急!
    妹妹知后真心欺!
    眷你想开没气及!
    可下没得仪心领!
    唉!也呵好人难做!
    离线shen

    只看该作者 14楼 发表于: 2006-03-04 , 来自:福建省福州市铁通ADSL
    妹妹作田真辛苦,
    哥哥牢倒你讲古。
    回其咬你脚头尾,
    讲出就好买写虽。
    阿哥今来去畅药,
    敌妹迭脚买病敞。
    会闲来讲客家学,
    网上客话教涯学。
    离线rachel
    只看该作者 15楼 发表于: 2006-03-04 , 来自:广东省深圳市宝安区ADSL
    笑死偶了,你们真是客家天才。
    丑人多作怪,这句话真的得到验证了。嘻嘻
    离线
    只看该作者 16楼 发表于: 2006-03-07 , 来自:福建省福州市电信
    修鸭母啊!!!!!!!!!!!!11
    离线一只鱼

    只看该作者 17楼 发表于: 2006-03-07 , 来自:广东省揭阳市电信
    鸭母一只缴扣???

    广告位招租、承接网站建设、域名注册、空间租用  手机:15880534449
    本站百度关键字:漳客网、漳州客家网、海峡客家、漳、客家网!
    离线shen

    只看该作者 18楼 发表于: 2006-03-07 , 来自:福建省福州市东南快报社
    鸭毛咋腿窟子做肥了,猪毛有修莫?
    离线無雙人
    只看该作者 19楼 发表于: 2006-03-10 , 来自:福建省晋江市
    暈..我怎麽都看不懂啊..
    生命誠可貴,愛情無所謂...
    离线一只鱼

    只看该作者 20楼 发表于: 2006-03-10 , 来自:广东省揭阳市电信
    下面是引用無雙人于2006-03-10 16:34发表的:暈..我怎麽都看不懂啊..



    你不懂客语?是用我们家乡的客语打出来的

    修鸭母啊!!!!!!!!!!!!11(收鸭毛啊)
    鸭母一只缴扣???(鸭毛一只几块钱)
    鸭毛咋腿窟子做肥了,猪毛有修莫?(鸭毛刚倒在垃圾亢做肥料,猪毛有收购吗?)



    广告位招租、承接网站建设、域名注册、空间租用  手机:15880534449
    本站百度关键字:漳客网、漳州客家网、海峡客家、漳、客家网!
    离线蕃薯藤

    只看该作者 21楼 发表于: 2006-03-10 , 来自:福建省漳州市电信ADSL
    下面是引用無雙人于2006-03-10 16:34发表的:暈..我怎麽都看不懂啊..


    连我们家乡母语都没学好,还想在这混(开个玩笑,别当真),以下这段你应该就看得懂了吧:

    谢日,你坐只脚车讨去妹子坝捞妹子,行到加锡里桥头,远远看到一个妹子人加讨精,着领鸡笼围加好看,你就颠疯神,脚车踏加快没焊车头,四散撞,吕落溪底,跌到娘身乌青漆黑,脚车跨担不抬起,气神急命,头拿一担婆,跟个妹子跨呆加起冷笑:“你会跟写虽人,没脚绍就迈典色水!!!”
    离线無雙人
    只看该作者 22楼 发表于: 2006-03-12 , 来自:福建省泉州市电信ADSL
    什麽沒學好啊.我可是不用學就會的.我從小就會的.
    只是你們說的我都看不懂而已.
    生命誠可貴,愛情無所謂...
    离线晚秋

    只看该作者 23楼 发表于: 2006-03-13 , 来自:福建省厦门市电信
    仪娘子嚷无识呀,
    仪早细就会客话.
    就算句子看没出头尾,
    那整体的意思也懂吧!
    离线晚秋

    只看该作者 24楼 发表于: 2006-03-13 , 来自:福建省厦门市电信
    shen
    贺久莫于仪继谈了.
    仪今菜价作么介呀?
    就莫尚德没闲没歇,
    闲来闲聊来打配啊!
    涯离开屋下个外月,
    人在外地特别想家.
    离线無雙人
    只看该作者 25楼 发表于: 2006-03-14 , 来自:福建省泉州市电信
    可能是因为现在都讲闽南话久了.
    有点看不懂吧.
    生命誠可貴,愛情無所謂...
    离线小麻雀
    只看该作者 26楼 发表于: 2006-03-14 , 来自:福建省厦门市电信
    格有时间束来搭配讲客!
    离线shen

    只看该作者 27楼 发表于: 2006-03-14 , 来自:福建省福州市(连江县)铁通ADSL
    下面是引用星星心知我心于2006-03-13 20:09发表的:shen贺久莫于仪继谈了.仪今菜价作么介呀?就莫尚德没闲没歇,闲来闲聊来打配啊!.......



    星M老乡:
    涯真想加仪来打配,
    没变出门头路真多,
    会闲做下转去斗圩,
    相共担尿桶屋菜水。
    爷爱看了也奔欢喜,
    子弟出门会转相共,
    还会带钱敌屋下用,
    出门几年变加识事。




    离线晚秋

    只看该作者 28楼 发表于: 2006-03-14 , 来自:福建省厦门市电信
    呵呵!
    每次转去涯婶喊食瘦,
    一转屋下爷爱就补补.
    洋生十全大补样样来.
    感动得自己直流目汁,
    想想屋下就心里加热,
    每次离家心里就难过.
    屋边头尾呀喊俺大人.
    哎!没细了,二十来头,
    爷爱也上了一定年龄,
    应该由俺们来照顾嘛!
    年青人爱认真做事哟.
    1条评分
    一只鱼 好评度 +80 - 2006-03-14
    离线shen

    只看该作者 29楼 发表于: 2006-03-14 , 来自:福建省福州市(连江县)铁通ADSL
    过年涯转屋下料,
    去相共扫智堵膜,
    看到一尾念蛇子,
    涯劳到是鸡麻蛇,
    喊涯妹捉敌猪食,
    涯妹讲涯没见识,
    旁木谷子屋下弓,
    大尾变鱼其来食。
    离线晚秋

    只看该作者 30楼 发表于: 2006-03-14 , 来自:福建省厦门市电信
    哈哈!
    鸡蟆蛇四只脚仪丫敢捉,
    过年屋下捉来佳只黄蟮,
    黄蟮滑溜溜象格没脚蛇.
    黄蟮替来澄酒讲吃补身,
    俺目珠看得呕心又爱吐,
    涯爸讲个没胆娘子会补.
    离线晚秋

    只看该作者 31楼 发表于: 2006-03-14 , 来自:福建省厦门市电信
    记得,细时分见得粘蛇子就会念:

    "粘蛇子,四只脚,吃冷酶,没替壳"!

    呵呵!想想就爱笑!
    离线shen

    只看该作者 32楼 发表于: 2006-03-14 , 来自:福建省福州市(连江县)铁通ADSL
    过年头尾事真多,
    涯叔喊涯做烟长,
    煮烟长勿勤东空,
    烟长踏涨炸开皮,
    涯叔喊涯去其鸭,
    鸭毛又邦没吉净,
    三十布暗煮来食,
    全家讲涯手艺呛,
    烟长踏咸鸭多毛,
    全部送人去共猪。
    离线晚秋

    只看该作者 33楼 发表于: 2006-03-14 , 来自:福建省厦门市电信
    过年头尾事真多,
    涯婶喊涯捉鸡鸭
    追得鸡鸭扑扑飞.
    又去鱼塘捉鱼尾,
    赏得个个落汤鸡.
    转来屋下就作粄.
    红粄做得样面红,
    个蛇看得笑化装.
    离线shen

    只看该作者 34楼 发表于: 2006-03-14 , 来自:福建省福州市(连江县)铁通ADSL
    嘻------
    过年将之认没闲,
    又泊面卷又炸鱼,
    三十看人做阿郎,
    客家男子一讨咚,
    初一又爱牢朋友,
    初二亲戚串串门,
    没闲没歇沉布娘,
    初三计划讨出门,
    涯婶喊涯拜阿娘,
    抽签求得万事顺,
    拜了几年还巧子,
    涯叔讲涯真诚心,
    阿娘保护巧辈子。
    离线晚秋

    只看该作者 35楼 发表于: 2006-03-15 , 来自:福建省厦门市电信
    呵~~ ^_^
    大年初一零点整,
    竹声鞭炮齐声响.
    里时拜娘最佳灵,
    家家户户来求香.
    老老细细见人就讲,
    新年快乐万事如意
    狗年旺旺狗年大吉.
    离线晚秋

    只看该作者 36楼 发表于: 2006-03-15 , 来自:福建省厦门市电信
    大年初三来杆娘,
    家家户户斗闹热.
    亲戚朋友来作客,
    涯姑讲俺食大人,
    姑丈喊俺好出嫁.
    阿姨讲俺有人才,
    姨丈就来牵红线,
    同学朋友屹出来
    大胆弘扬自由恋.
    讲加两年也没事,
    相信自个各能力,
    哈,好得有个帮手,
    心里听得才舒服!
    1条评分
    一只鱼 好评度 +50 - 2006-03-15
    离线shen

    只看该作者 37楼 发表于: 2006-03-15 , 来自:福建省福州市(连江县)铁通ADSL
    哈,来个做戏的:
    过年做戏头闹热,
    神明恭到戏旁头,
    理事老人拜神笑,
    家家户户款餐箩,
    拜会祖公吃年供,
    亲戚朋友来看戏,
    带上小子加爱泥,
    大戏一做闹翻天,
    客家农民庆天穿。
    1条评分
    星星心知我心 鲜花 +1 - 2006-03-15
    离线晚秋

    只看该作者 38楼 发表于: 2006-03-15 , 来自:福建省厦门市电信
    新年一到样样全,
    大大小小来团圆.
    屋下食品样样有,
    屋边头尾来斗秋,
    格一堆来里一堆.
    没打马脚就六猴,
    老老嫩嫩斗凑角,
    一日到暗没歇过,
    唯有新年系最好!
    离线shen

    只看该作者 39楼 发表于: 2006-03-16 , 来自:福建省福州市台江区福屿小区
    过年大家真莫闲,
    又拜百公又拜年,
    细人盼捉新三裤,
    大人忙沉压岁钱,
    有钱农户大连炮,
    没钱在家惊人找,
    年头就想过年好,
    新年一到奔烦老,
    转眼一年又讨过,
    将之年底没钱过.
    离线shen

    只看该作者 40楼 发表于: 2006-03-16 , 来自:福建省福州市台江区福屿小区
    还系俺两蛇唉客话高明,
    有闲多花心事继续讲客,
    屋下陈年老帐炸翻来讲,
    挖出客家文化风俗故事,
    留斗记忆太平网上流传,
    留敌多数客人客话相粘.
    离线晚秋

    只看该作者 41楼 发表于: 2006-03-16 , 来自:福建省厦门市电信
    细时分及盼新年,
    新裳到压岁钱来,
    欢欢喜喜过新春.
    今讲年到心就凉,
    一年一年及为快,
    青春期限及为短.
    回首当时真无奈,
    只好大步往前迈.
    离线shen

    只看该作者 42楼 发表于: 2006-03-16 , 来自:福建省福州市台江区福屿小区
    细妹出门买没奈,
    上网讲客也称采,
    难得有缘做位配,
    就当屋下亲人来。
    今日讲斗客家事,
    烧日屋下来斗圩,
    回忆做细童年事,
    点滴亲情牵游子。
    [ 此贴被shen在2006-03-17 13:36重新编辑 ]
    离线晚秋

    只看该作者 43楼 发表于: 2006-03-16 , 来自:福建省厦门市电信
    网上客客人客,
    客人情亲至亲.
    客家人心连心,
    仪一句涯一句.
    句句来自心里,
    句句系家乡情,
    游子心一条心.
    还系家乡最亲.
    离线shen

    只看该作者 44楼 发表于: 2006-03-16 , 来自:福建省福州市(连江县)铁通ADSL
    细妹乖来哥来惜,
    客情就来网上沉,
    农村客人本热情,
    买相鼻咸酒来淋。
    客话一讲想屋下,
    想想屋下也不差,
    亲戚朋友像做家,
    城市比家真实差。
    离线晚秋

    只看该作者 45楼 发表于: 2006-03-16 , 来自:福建省厦门市电信
    今个细子人胆加大,
    屋边子十一岁大孩.
    就骑只大嘉凌会飞.
    俺个时脚车还莫坐.
    青出于蓝而胜于蓝,
    俗话讲一代强一代.
    离线晚秋

    只看该作者 46楼 发表于: 2006-03-16 , 来自:福建省厦门市电信
    城市繁华及不上家乡水土亲,
    人在它乡心系故土无可奈何,
    家乡情亲情友情父老乡亲情,
    城市黑人黑事黑无识朋友黑.
    希望游子同心回故建设家乡,
    建设健康完美的经济生活区.
    1条评分
    shen 鲜花 +1 - 2006-03-16
    离线shen

    只看该作者 47楼 发表于: 2006-03-17 , 来自:福建省福州市台江区福屿小区
    春天已来冬天已过不要难过,
    农村花草果树发芽长势不错,
    青梅子李好包牛眼已经结果,
    农户担粗屋肥喷药形势真好,
    农村细子出门叹钱买使烦老,
    会闲转去帮忙爷爱相共摘果.

    [ 此贴被shen在2006-03-17 10:09重新编辑 ]
    离线素贞
    只看该作者 48楼 发表于: 2006-03-17 , 来自:福建省漳州市 诏安太平网-中国漳
    “1、客话:你买四散讲,没影没迹。
    普通话意思:你别乱说,没这回事。

    2、客话:晚夜会闲来屋下食茶唉。
    普通话意思:晚上有空到我家来泡茶。

    3、客话:年又到,布娘又没讨,钱又没,目笑又婆婆。
    普通话意思:年关到,老婆没娶到,没钱,眼屎又多(意为没钱衰相)

    大家如有意通过网络用客话交流,可把想灌水的内容用客话默念后用同音普通话打下来。”




    你砸买四散讲,有影有迹。挨感洞,捱哈拎过来过听,闲就来痕屋下食茶,买见笑。——--——翻译:你都没乱讲,有这回事,我感动,哦下次过来再听,有空就到“你家”喝茶,不要见笑。


                                              ————————素贞http://2114335.anyp.cn/
    离线shen

    只看该作者 49楼 发表于: 2006-03-18 , 来自:福建省福州市(连江县)铁通ADSL
    楼上的网页做得不错: 素贞http://2114335.anyp.cn/
    人美网文也不错,建议各位有空进去心灵小憩,权当客串吧!
    快速回复
    限80 字节
     
    上一个 下一个